1
00:00:02,900 --> 00:00:07,800
(موسيقى ألفريد هيتشكوك)

2
00:00:25,190 --> 00:00:26,150
- مساء الخير.

3
00:00:36,530 --> 00:00:40,040
لقد قمت بالأحرى
اكتشاف مثير للاهتمام،

4
00:00:40,070 --> 00:00:44,270
قرية هندية في
حالة رائعة
من الحفظ.

5
00:00:44,310 --> 00:00:47,280
انطلاقا من العناصر
لقد وجدت هنا،

6
00:00:47,310 --> 00:00:50,010
كان هذا محل الحلاقة.

7
00:00:50,050 --> 00:00:53,780
أتصور أنه كان في الأصل
جزء من مركز تسوق كبير

8
00:00:53,820 --> 00:00:56,380
الذي وقف في هذا المكان بالذات.

9
00:00:56,420 --> 00:01:00,060
في الواقع، هذا أنبوب السلام.

10
00:01:01,260 --> 00:01:04,090
لقد كان إلى حد بعيد الأكثر
النمط الشعبي للأنابيب,

11
00:01:04,130 --> 00:01:07,330
لأنه كان كذلك
مفيد في حالة السلام

12
00:01:07,360 --> 00:01:09,660
المؤتمر لم ينجح

13
00:01:09,700 --> 00:01:12,900
الليلة سنعرض لكم أ
سلسلة رسائل تجارية,

14
00:01:12,930 --> 00:01:15,100
وإذا شاهدت
عن كثب، مسرحية.

15
00:01:17,870 --> 00:01:20,880
(موسيقى مشوقة)

16
00:01:56,340 --> 00:01:58,780
(خطى)

17
00:01:58,810 --> 00:02:01,780
(موسيقى مشوقة)

18
00:02:49,100 --> 00:02:51,600
(مرور السيارة)

19
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
(موسيقى مشوقة)

20
00:03:10,850 --> 00:03:14,460
(مرور المرور)

21
00:03:14,490 --> 00:03:17,490
(موسيقى مشوقة)

22
00:03:37,650 --> 00:03:40,420
(تحطيم الزجاج)

23
00:03:40,450 --> 00:03:43,120
(إنطلاق الإنذار)

24
00:03:53,860 --> 00:03:56,330
(التزمير)

25
00:03:56,360 --> 00:03:59,600
(إنطلاق الإنذار)

26
00:03:59,630 --> 00:04:00,840
- هيا.

27
00:04:00,870 --> 00:04:03,440
(إنطلاق الإنذار)

28
00:04:10,050 --> 00:04:12,450
حسنًا، تعال للخارج.

29
00:04:12,480 --> 00:04:15,150
(إنطلاق الإنذار)

30
00:04:15,180 --> 00:04:16,650
- إنها فارغة.

31
00:04:16,690 --> 00:04:18,190
- هذه الشرطة، تعالوا
خارج مع يديك مرفوعة.

32
00:04:22,760 --> 00:04:23,590
قف!

33
00:04:24,930 --> 00:04:27,430
(إطلاق نار)

34
00:04:27,460 --> 00:04:30,570
(كسر الزجاج)

35
00:04:30,600 --> 00:04:32,200
- ما الأمر معك؟

36
00:04:32,230 --> 00:04:34,200
- لقد رأيته، لقد كان
تحاول الابتعاد.

37
00:04:35,770 --> 00:04:38,440
(إنطلاق الإنذار)

38
00:04:47,850 --> 00:04:48,880
- لقد مات.

39
00:04:48,920 --> 00:04:51,420
(إنطلاق الإنذار)

40
00:04:51,450 --> 00:04:53,920
لم أستطع المساعدة
عليه، وكان مسلحا.

41
00:04:56,390 --> 00:04:57,330
- هل كان؟

42
00:04:57,360 --> 00:05:00,030
(إنطلاق الإنذار)

43
00:05:03,430 --> 00:05:06,570
(موسيقى درامية هادئة)

44
00:05:21,480 --> 00:05:25,050
- هل تعتقد أننا سنكون
أصدقاء بعد أن نتزوج؟

45
00:05:25,050 --> 00:05:26,760
- من يريد أن يكون
أصدقاء معك؟

46
00:05:30,060 --> 00:05:31,460
- ما الوقت القيام به
عليك أن تغادر؟

47
00:05:32,630 --> 00:05:34,160
- من المفترض أن
يكون في الشرطة

48
00:05:34,200 --> 00:05:35,600
مكتب الطبيب النفسي في 11.

49
00:05:37,070 --> 00:05:39,400
أفترض أنه سيكون هناك
جلسة استماع غدا،

50
00:05:39,430 --> 00:05:40,400
في وقت لاحق من الاسبوع.

51
00:05:44,370 --> 00:05:46,070
- جوني، ماذا يمكن
يفعلون لك؟

52
00:05:48,610 --> 00:05:49,440
- لا شئ.

53
00:05:50,850 --> 00:05:52,150
كان يحاول الابتعاد.

54
00:05:53,080 --> 00:05:54,850
قلت له أن يتوقف.

55
00:05:54,880 --> 00:05:56,150
لم يفعل، لقد أطلقت عليه النار.

56
00:06:00,060 --> 00:06:01,560
- حبيب؟

57
00:06:01,590 --> 00:06:02,420
- همم؟

58
00:06:03,660 --> 00:06:05,090
- لماذا يجب أن تحمل السلاح؟

59
00:06:08,200 --> 00:06:10,270
- عزيزتي، الشيء الوحيد
شرطي بينه

60
00:06:10,300 --> 00:06:11,600
والانقراض بندقيته.

61
00:06:15,100 --> 00:06:15,940
- حسنًا.

62
00:06:17,340 --> 00:06:22,140
ثم إذا قلت لهم الحقيقة،
كل شيء سيكون على ما يرام.

63
00:06:22,180 --> 00:06:23,040
- نعم.

64
00:06:23,040 --> 00:06:26,180
(موسيقى درامية هادئة)

65
00:06:29,550 --> 00:06:32,390
(مرور المرور)

66
00:06:37,630 --> 00:06:40,230
- الحقيقة يا سيد كيندال،
يتكون من أشياء كثيرة.

67
00:06:40,260 --> 00:06:41,630
على سبيل المثال، لقد
انتهيت للتو من القراءة

68
00:06:41,660 --> 00:06:43,430
تقرير الرقيب راسين هنا.

69
00:06:43,470 --> 00:06:45,400
الآن لنفترض أنك تعطي
لي النسخة الخاصة بك.

70
00:06:48,300 --> 00:06:50,140
- حسنًا، من الصعب أن نتذكر.

71
00:06:50,170 --> 00:06:51,770
أعني أن كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

72
00:06:54,080 --> 00:06:56,510
يعني فجأة،
هناك أنا في زقاق مظلم

73
00:06:56,540 --> 00:06:58,880
مع بعض الرجل هذا فقط
ضبطت محل لبيع المشروبات الكحولية.

74
00:07:00,880 --> 00:07:03,690
حسنًا كيف يمكنني أن أخبره بكل شيء
وكان في يده زجاجة؟

75
00:07:04,890 --> 00:07:06,490
يمكن أن يكون سكينا.

76
00:07:06,520 --> 00:07:07,720
أو بندقية.

77
00:07:07,760 --> 00:07:09,520
أعني للجميع
تعرف، إنه قاتل.

78
00:07:11,890 --> 00:07:14,260
ألا ترى يا دكتور
كان علي أن أطلق النار.

79
00:07:14,300 --> 00:07:15,560
ضع نفسك في مكاني.

80
00:07:16,930 --> 00:07:18,230
- لنفترض أنني حاولت.

81
00:07:20,440 --> 00:07:23,140
يبدو لي أنني سأطلق النار على نفسي
الطلقة الأولى كتحذير.

82
00:07:24,870 --> 00:07:26,740
ثم إذا فكرت
كان الرجل مسلحا

83
00:07:26,780 --> 00:07:28,680
سأطلق النار لتعطيله.

84
00:07:28,710 --> 00:07:31,180
تهدف إلى يده، أو قدمه.

85
00:07:33,450 --> 00:07:35,320
ومع ذلك فإن التقرير الطبي يقول هنا

86
00:07:35,350 --> 00:07:37,750
أن جميع الرصاصات الثلاث
كانت في الصدر

87
00:07:39,890 --> 00:07:41,090
قريب من القلب.

88
00:07:41,120 --> 00:07:42,690
- قلت لك، أنا
كان لاطلاق النار بسرعة.

89
00:07:45,790 --> 00:07:48,600
- وهنا سجلات التدريب الخاص بك
على نطاق هدف الشرطة.

90
00:07:51,130 --> 00:07:53,570
لقد تم تصنيفك كأحد المتفوقين
رماة في القسم.

91
00:07:53,600 --> 00:07:55,700
- ولكن هذا كان مختلفا،
كان الظلام مظلماً، ولم أستطع الرؤية.

92
00:07:55,740 --> 00:07:58,070
- ولقد فعلت
درجات ممتازة

93
00:07:58,070 --> 00:07:59,910
تحت محاكاة
الظروف الليلية،

94
00:08:00,010 --> 00:08:03,450
عالية بشكل استثنائي
كل من السرعة والدقة.

95
00:08:05,350 --> 00:08:06,350
- فقط قل ذلك.

96
00:08:06,380 --> 00:08:07,620
قل ذلك، لماذا لا؟

97
00:08:07,650 --> 00:08:10,120
تعتقد أنني قتلته
عن قصد، أليس كذلك؟

98
00:08:10,150 --> 00:08:11,020
أنت , لا؟

99
00:08:13,020 --> 00:08:13,820
حسنًا إذن.

100
00:08:14,820 --> 00:08:15,660
قل لي لماذا.

101
00:08:16,660 --> 00:08:18,760
لماذا أريد قتله؟

102
00:08:18,790 --> 00:08:20,560
لقد كان متشردًا، متذمرًا!

103
00:08:20,600 --> 00:08:22,460
الرجل العجوز الفقير الذي لا يستطيع
انتظر المشروب التالي.

104
00:08:22,500 --> 00:08:23,830
لماذا أريد قتله؟

105
00:08:25,330 --> 00:08:26,430
- لنفترض أنك تخبرني.

106
00:08:37,950 --> 00:08:38,780
- لا أعرف.

107
00:08:40,120 --> 00:08:42,220
أنا فقط لا أعرف.

108
00:08:43,650 --> 00:08:46,090
- حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك
مساعدة إذا تمكنا من معرفة ذلك.

109
00:08:47,860 --> 00:08:50,290
قد نقوم بالترتيبات
للعلاج.

110
00:08:55,500 --> 00:08:57,070
- هل تعتقد أنهم سوف يوقفوني؟

111
00:08:58,400 --> 00:08:59,230
- لا.

112
00:09:01,500 --> 00:09:03,000
انا ذاهب ل
يوصي شريفة

113
00:09:03,040 --> 00:09:04,440
التفريغ من القوة.

114
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
قلت شريفة.

115
00:09:09,280 --> 00:09:10,450
لن يكون هناك جلسة استماع.

116
00:09:11,610 --> 00:09:14,150
لقد قرأت سجلك،
السجل الخاص بك بأكمله.

117
00:09:14,180 --> 00:09:16,650
هذا النوع من الشيء،
يمكن أن يحدث مرة أخرى.

118
00:09:20,860 --> 00:09:23,460
- يجب على الشرطي أن يفعل ذلك
حماية نفسه.

119
00:09:23,490 --> 00:09:25,230
- عليه أن يفعل
حماية الآخرين أيضا.

120
00:09:26,860 --> 00:09:28,360
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

121
00:09:28,400 --> 00:09:31,500
عندما تحمل مسدساً فأنت
تحمل المسؤولية أيضا.

122
00:09:32,670 --> 00:09:36,200
وبالنسبة لك فهو كذلك
الكثير من الحمل.

123
00:09:36,240 --> 00:09:39,410
(موسيقى درامية هادئة)

124
00:09:59,230 --> 00:10:02,400
- ماذا حدث ماذا حدث
يقولون عن السمع؟

125
00:10:02,430 --> 00:10:03,900
- لن يكون هناك أي جلسة استماع.

126
00:10:05,030 --> 00:10:07,740
- أوه عزيزتي، أنا سعيدة للغاية.

127
00:10:09,170 --> 00:10:11,110
- بالطبع سيتعين علينا ذلك
تأجيل زفافنا لفترة من الوقت.

128
00:10:13,140 --> 00:10:14,610
فقط حتى أجد وظيفة أخرى.

129
00:10:16,310 --> 00:10:17,210
- وظيفة أخرى؟

130
00:10:18,510 --> 00:10:20,280
- لقد تركت القوة.

131
00:10:20,320 --> 00:10:21,150
- جوني.

132
00:10:24,550 --> 00:10:27,690
هذا الطبيب ماذا
هل قال لك؟

133
00:10:27,720 --> 00:10:28,960
- لا شيء، فقط هذا.

134
00:10:29,860 --> 00:10:32,490
أنا بخير، أنا بخير.

135
00:10:32,530 --> 00:10:34,530
- [ساندي] ثم أنا
لا أفهم.

136
00:10:34,560 --> 00:10:36,770
- لقد كان ذلك، وهذا
كل شيء، لقد كان ذلك للتو.

137
00:10:43,540 --> 00:10:45,070
- ماذا تفعل؟

138
00:10:45,110 --> 00:10:47,380
- وهناك الكثير من غيرها
المدن، والكثير من الوظائف الأخرى.

139
00:10:47,410 --> 00:10:49,580
وسرعان ما أجد شيئا،
سأرسل لك.

140
00:10:51,550 --> 00:10:52,450
- خذني معك.

141
00:10:53,350 --> 00:10:54,150
لو سمحت؟

142
00:10:55,580 --> 00:10:57,550
أستطيع أن أترك وظيفتي غدا،
ويمكننا أن نذهب معا.

143
00:11:00,620 --> 00:11:02,620
جوني، أنا لن أبقى
هنا بدونك.

144
00:11:14,440 --> 00:11:15,670
- من الأفضل أن تذهب الآن.

145
00:11:20,210 --> 00:11:21,810
لديك الكثير من التعبئة للقيام بها.

146
00:11:22,940 --> 00:11:26,110
(موسيقى رومانسية هادئة)

147
00:11:27,150 --> 00:11:28,580
سوف أراك في المنزل.

148
00:11:28,620 --> 00:11:30,090
- [ساندي] لا، لا بأس،
لديك الكثير لتفعله.

149
00:11:31,820 --> 00:11:33,820
- اتصل بي في الصباح،
بمجرد أن تصبح جاهزًا.

150
00:11:33,860 --> 00:11:36,160
- سوف يكون مثل البداية
حياة جديدة معا.

151
00:11:37,560 --> 00:11:40,500
- هذا صحيح،
حبيبتي حياة جديدة

152
00:11:40,530 --> 00:11:43,700
(موسيقى رومانسية هادئة)

153
00:11:49,300 --> 00:11:50,840
- ليلة سعيدة، جوني.

154
00:11:50,870 --> 00:11:54,010
(موسيقى درامية هادئة)

155
00:13:04,150 --> 00:13:06,750
(إغلاق الباب)

156
00:13:06,780 --> 00:13:09,180
(موسيقى هادئة)

157
00:13:13,790 --> 00:13:14,690
- أين نحن؟

158
00:13:14,720 --> 00:13:15,560
- بحيرة واجون.

159
00:13:16,620 --> 00:13:18,060
هل يمكنك الاستفادة من بعض النوم؟

160
00:13:18,060 --> 00:13:19,260
- هل أستطيع؟

161
00:13:19,290 --> 00:13:21,530
يبدو الأمر وكأننا قد فعلنا ذلك
تم القيادة إلى الأبد.

162
00:13:21,560 --> 00:13:24,230
- لقد قلت لك أنني أريد ذلك
الابتعاد قدر الإمكان.

163
00:13:28,500 --> 00:13:30,070
- هل يمكنني مساعدتكم أيها الناس؟

164
00:13:30,070 --> 00:13:32,610
- [جوني] نعم، هل يمكنك ذلك
احصل لنا على غرفتين؟

165
00:13:33,880 --> 00:13:34,840
- الحق بهذه الطريقة.

166
00:13:46,090 --> 00:13:48,490
(إغلاق الباب)

167
00:13:48,520 --> 00:13:51,190
(غناء الطيور)

168
00:13:57,930 --> 00:14:00,240
- لا تهتم يا سيد.
كيندال، لا أحد في المنزل.

169
00:14:03,300 --> 00:14:05,910
غادرت السيدة الشابة
منذ حوالي ساعة.

170
00:14:05,940 --> 00:14:07,180
- غادر؟

171
00:14:07,210 --> 00:14:08,640
- لم أكن أريد أن أزعجك.

172
00:14:10,080 --> 00:14:12,480
قال أنك بحاجة إلى قيلولة جيدة
بعد كل تلك القيادة.

173
00:14:12,510 --> 00:14:15,180
لقد دخلت للتو
المدينة مع زوجتي.

174
00:14:15,220 --> 00:14:16,420
- لماذا؟

175
00:14:16,450 --> 00:14:18,490
- أوه، قالت إنها تريد ذلك
ابحث حولك عن وظيفة.

176
00:14:18,520 --> 00:14:21,660
لذلك عرضت زوجتي أن تقودها.

177
00:14:21,690 --> 00:14:23,830
أي شيء للمغادرة
لي مع الأعمال.

178
00:14:24,830 --> 00:14:27,500
(غناء الطيور)

179
00:14:31,270 --> 00:14:33,870
يبدو مثلكم يا قوم
قررت البقاء لفترة من الوقت.

180
00:14:33,900 --> 00:14:35,370
- فيما يبدو.

181
00:14:35,400 --> 00:14:37,340
- حسنًا، المكان جميل هنا.

182
00:14:38,210 --> 00:14:39,210
هادئ.

183
00:14:39,240 --> 00:14:41,910
(غناء الطيور)

184
00:14:41,940 --> 00:14:44,950
كما كنت أقول للشباب
سيدتي، إنه جيد للأعصاب.

185
00:14:46,210 --> 00:14:47,620
- قلت لها ذلك؟

186
00:14:47,650 --> 00:14:51,620
- أوه بالتأكيد، لا شيء مثل البلد
العيش لتحصل على الاسترخاء.

187
00:14:52,490 --> 00:14:54,220
- ربما أنت على حق.

188
00:14:54,260 --> 00:14:56,590
(خطى)

189
00:14:59,630 --> 00:15:00,830
- الذهاب لمشاهدة معالم المدينة؟

190
00:15:02,200 --> 00:15:03,030
- لا.

191
00:15:04,200 --> 00:15:06,800
إذا كانت الشابة
يعود قبل أن أفعل،

192
00:15:06,840 --> 00:15:08,200
أخبرها أنني حصلت على الرسالة.

193
00:15:09,740 --> 00:15:12,470
(بدء تشغيل المحرك)

194
00:15:12,510 --> 00:15:14,910
(موسيقى هادئة)

195
00:15:58,520 --> 00:16:01,360
- إيرما، انظر إلى القاضي
يحصل على نسخة من هذا التعميم.

196
00:16:01,390 --> 00:16:02,620
- هل أحتفظ بواحدة للملف؟

197
00:16:02,660 --> 00:16:04,030
- قد تكون تلك فكرة جيدة.

198
00:16:05,730 --> 00:16:07,060
- أنا أبحث عن الشريف.

199
00:16:07,100 --> 00:16:08,630
- ماذا تريد
أراه عنه؟

200
00:16:10,730 --> 00:16:11,830
- حسنا أريد وظيفة.

201
00:16:13,500 --> 00:16:16,400
- لا أحد يستأجر أي شخص حولها
هنا حتى افتتاح الموسم.

202
00:16:17,510 --> 00:16:19,110
- لذلك اكتشفت.

203
00:16:19,140 --> 00:16:21,940
لقد تم صنع
جولات طوال فترة ما بعد الظهر.

204
00:16:22,040 --> 00:16:23,650
فلة أسفل في
قالت لي محطة الخدمة

205
00:16:23,680 --> 00:16:25,450
قد يكون لديك فرصة.

206
00:16:25,480 --> 00:16:28,520
- آسف، أنا بحاجة إلى
رجل ذو خبرة.

207
00:16:28,550 --> 00:16:29,380
- لقد حصلت على واحدة.

208
00:16:31,050 --> 00:16:32,590
لقد كنت في الوادي
قوة شرطة المدينة

209
00:16:32,620 --> 00:16:33,960
لمدة سبع سنوات تقريبا.

210
00:16:34,060 --> 00:16:35,890
- هذا صحيح؟ حسنا ادخل

211
00:16:40,400 --> 00:16:41,530
لماذا غادرت؟

212
00:16:42,960 --> 00:16:46,800
- أوه، لقد سئمت من الطحن،
قررت أنني أريد السفر.

213
00:16:47,700 --> 00:16:49,640
لقد حصلت على تسريح مشرف.

214
00:16:49,670 --> 00:16:50,510
- اسمك؟

215
00:16:51,370 --> 00:16:52,210
- جون كيندال.

216
00:16:53,940 --> 00:16:54,880
- هل أنت متزوج؟

217
00:16:56,080 --> 00:16:57,580
- سأكون قريبا
كما أجد وظيفة.

218
00:16:59,180 --> 00:17:02,250
- الآن هذا يدفع 75
أسبوع، إنها الليالي.

219
00:17:04,420 --> 00:17:05,920
- ماذا علي أن أفعل؟

220
00:17:06,020 --> 00:17:07,820
- أنا بحاجة إلى رجل
دورية في منطقة البحيرة،

221
00:17:07,860 --> 00:17:09,620
راقب الأكواخ.

222
00:17:09,660 --> 00:17:11,230
يحتفظ الناس ببعض
أشياء باهظة الثمن

223
00:17:11,260 --> 00:17:12,790
في تلك الأماكن القديمة.

224
00:17:12,830 --> 00:17:15,360
إنهم يحبون أن يعرفوا أنه
محمية بينما هم بعيدا.

225
00:17:15,400 --> 00:17:17,700
- كيف كنت تقوم بدوريات
ذلك حتى الآن؟

226
00:17:17,730 --> 00:17:21,040
- كان لدي رجل حتى النهاية
الأسبوع، وكان لا بد من السماح له بالرحيل.

227
00:17:22,270 --> 00:17:23,770
الآن هذه هي منطقة البحيرة.

228
00:17:24,940 --> 00:17:26,470
كل ما تفعله هو قيادة السيارة أ
سيارة دورية من حوله

229
00:17:26,510 --> 00:17:28,540
كل ساعة و
تحقق من الأكواخ.

230
00:17:28,580 --> 00:17:30,310
إنه مجرد روتين.

231
00:17:30,350 --> 00:17:32,050
ليس عليك حتى أن تحمل سلاحًا.

232
00:17:34,950 --> 00:17:35,780
- لا سلاح؟

233
00:17:37,590 --> 00:17:39,590
- وهذا سلمي
مجتمع كيندال,

234
00:17:40,420 --> 00:17:41,590
وأنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

235
00:17:48,060 --> 00:17:50,600
حسنا، ماذا تقول؟

236
00:17:50,630 --> 00:17:52,870
- يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي، سأفعل
ترغب في محاولة إعطائها.

237
00:17:52,900 --> 00:17:53,840
- حسنا جيد.

238
00:17:56,740 --> 00:17:58,270
إيرما؟

239
00:17:58,310 --> 00:17:59,540
إيرما هي زوجتي.

240
00:17:59,570 --> 00:18:00,740
- نعم عزيزتي.

241
00:18:00,780 --> 00:18:02,040
- إيرما، أريدك
للقاء جوني كيندال.

242
00:18:02,080 --> 00:18:04,210
انه يتقدم ل
يكون نائبنا الجديد.

243
00:18:04,250 --> 00:18:05,710
- كيف حالك يا سيد كيندال؟

244
00:18:05,750 --> 00:18:07,350
- من فضلك لمقابلتك، السيدة ديد.

245
00:18:08,680 --> 00:18:10,050
- إيرما، هل حصلنا على أي من هؤلاء

246
00:18:10,090 --> 00:18:11,920
طلب وظيفة
أشكال هنا؟

247
00:18:12,020 --> 00:18:13,490
- سأحضر واحدة من المكتب.

248
00:18:15,260 --> 00:18:17,060
- حسنا يمكنك أن تبدأ
على أساس مؤقت

249
00:18:17,090 --> 00:18:18,360
حتى أقوم بإجراء فحص عليك.

250
00:18:18,390 --> 00:18:20,030
- تمام.
- جيد.

251
00:18:20,030 --> 00:18:23,030
- وسوف تظهر لك حولها
منطقة البحيرة الليلة.

252
00:18:23,030 --> 00:18:23,870
- شكرًا لك.

253
00:18:24,900 --> 00:18:27,340
(موسيقى هادئة)

254
00:18:28,340 --> 00:18:31,170
(فتح وغلق الباب)

255
00:18:31,210 --> 00:18:33,410
- هل هذا هو السبب في أننا
وصلت 1000 ميل

256
00:18:33,440 --> 00:18:35,340
حتى تتمكن من أن تصبح
شرطي مرة أخرى؟

257
00:18:36,280 --> 00:18:37,580
- قلت لك، ذلك
كانت الوظيفة الوحيدة

258
00:18:37,610 --> 00:18:39,650
يمكن أن أجد مفتوحة في المدينة.

259
00:18:39,680 --> 00:18:41,320
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

260
00:18:41,350 --> 00:18:42,250
- مسرور؟

261
00:18:43,420 --> 00:18:45,690
- إنها 75 دولارًا في الأسبوع،
يمكننا أن نتزوج.

262
00:18:49,820 --> 00:18:51,230
- (تتنهد) أوه، هذا خطأي.

263
00:18:52,730 --> 00:18:54,560
- ما الذي تتحدث عنه؟

264
00:18:54,600 --> 00:18:56,260
- لا ينبغي لي
هرع الأشياء.

265
00:18:57,400 --> 00:18:58,670
الجري للعثور على
العمل بمفردي،

266
00:18:58,700 --> 00:19:00,200
اتخاذ قرار بأننا يجب أن نبقى هنا.

267
00:19:01,270 --> 00:19:02,300
- لقد وجدت وظيفة.

268
00:19:03,710 --> 00:19:05,140
- بالتأكيد.

269
00:19:05,170 --> 00:19:08,380
نادلة في دهني
ملعقة 50 في الأسبوع ونصائح.

270
00:19:08,410 --> 00:19:10,710
- إذن بين الاثنين
لنا سنفعل كل الحق.

271
00:19:11,850 --> 00:19:13,280
وأنت ترغب في ذلك هنا.

272
00:19:13,310 --> 00:19:14,150
- أنا أكره ذلك.

273
00:19:20,020 --> 00:19:21,920
- كنت واحدا
التي أرادت البقاء.

274
00:19:25,190 --> 00:19:27,330
- منذ أربعة أيام،
لقد قتلت رجلا.

275
00:19:28,360 --> 00:19:29,660
منذ أربعة أيام فقط.

276
00:19:31,170 --> 00:19:33,540
وهنا أنت مرة أخرى
مع بندقية في يدك.

277
00:19:36,770 --> 00:19:37,610
- لا ساندي.

278
00:19:41,580 --> 00:19:43,510
لن أحمل سلاحًا في يدي.

279
00:19:45,080 --> 00:19:47,080
ليس من الضروري أن أحمل
بندقية في هذه الوظيفة.

280
00:19:48,520 --> 00:19:51,750
الشريف لا يحبه
نواب لحمل السلاح.

281
00:19:51,790 --> 00:19:54,060
- أوه، جوني، كنت قلقة للغاية.

282
00:19:56,730 --> 00:19:57,560
- هل كنت؟

283
00:19:59,860 --> 00:20:00,800
لماذا يا ساندي؟

284
00:20:03,160 --> 00:20:04,670
ألا تثق بي بمسدس؟

285
00:20:08,100 --> 00:20:09,970
هل أنت خائف؟
سوف يحدث مرة أخرى؟

286
00:20:12,770 --> 00:20:14,440
- عزيزتي، أنت تعلم أنني أثق بك.

287
00:20:15,580 --> 00:20:16,580
لهذا السبب أنا هنا.

288
00:20:19,580 --> 00:20:21,380
أنا أثق بك مع زوجتي.

289
00:20:24,750 --> 00:20:27,620
(صراصير النقيق)

290
00:20:27,660 --> 00:20:30,090
(موسيقى هادئة)

291
00:20:39,430 --> 00:20:42,400
(إغلاق الباب)

292
00:20:42,440 --> 00:20:45,210
(موسيقى هادئة)

293
00:20:45,240 --> 00:20:47,140
- رحلة حول البحيرة
يستغرق حوالي نصف ساعة.

294
00:20:47,180 --> 00:20:49,110
ابدأ بهذه
الأكواخ من هنا.

295
00:20:50,510 --> 00:20:53,480
(صراصير النقيق)

296
00:20:55,780 --> 00:20:57,550
المشكلة الوحيدة أنت
من المحتمل أن تصطدم

297
00:20:57,590 --> 00:20:59,490
سيكون زوجين
من الاطفال المخمورين.

298
00:21:00,690 --> 00:21:02,490
في بعض الأحيان ضربوا
الحانات، يتم تحميلها

299
00:21:02,520 --> 00:21:05,660
ومحاولة اقتحام كوخ.

300
00:21:05,690 --> 00:21:08,930
لذا تحقق من الحانات
أول كل ليلة.

301
00:21:08,960 --> 00:21:11,830
ثم اخرج هنا
حوالي الساعة 11 صباحًا.

302
00:21:12,900 --> 00:21:13,740
-مسكتك.

303
00:21:14,700 --> 00:21:16,540
بالتأكيد المكان هادئ هنا.

304
00:21:16,570 --> 00:21:19,340
- هل تفعل هذا من أي وقت مضى
شيء نوعا ما في الشرق؟

305
00:21:19,370 --> 00:21:20,380
أقصد واجب الدورية.

306
00:21:21,240 --> 00:21:22,740
- نعم.

307
00:21:22,780 --> 00:21:24,380
- ثم لماذا أنت ثاب جدا؟

308
00:21:25,480 --> 00:21:28,850
(صراصير النقيق)

309
00:21:28,880 --> 00:21:32,090
- شريف، هناك شيء
يجب أن أقول لك.

310
00:21:32,090 --> 00:21:32,890
- حسنا، أطلق النار.

311
00:21:36,120 --> 00:21:40,230
- لقد قتلت رجلاً بينما أنا
كان في الخدمة، الأسبوع الماضي فقط.

312
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
- كيف حدث ذلك؟

313
00:21:44,930 --> 00:21:46,940
- كسر النبيذ القديم
إلى محل لبيع الخمور،

314
00:21:48,740 --> 00:21:50,710
وأعتقد أنه كان كذلك
مسلحًا، لذا أطلقت عليه النار.

315
00:21:52,140 --> 00:21:55,010
لهذا السبب سئلت
للاستقالة من القوة.

316
00:21:55,110 --> 00:21:57,150
- أعلم، كان لدي
تحقق تشغيل عليك.

317
00:21:58,110 --> 00:22:01,050
(صراصير النقيق)

318
00:22:03,590 --> 00:22:06,150
- لم أخبرك
كل شيء، لأنه،

319
00:22:07,120 --> 00:22:08,320
حسنًا، كنت أرغب في الوظيفة.

320
00:22:09,290 --> 00:22:12,860
- حسنا، هذه الأشياء تحدث.

321
00:22:12,890 --> 00:22:14,330
أنا لا أحمله ضدك.

322
00:22:16,160 --> 00:22:17,070
- شكرًا.

323
00:22:18,370 --> 00:22:20,070
- لا شيء من هذا القبيل
يمكن أن يحدث هنا،

324
00:22:20,070 --> 00:22:22,070
خاصة وأنك
لا تحمل بندقية.

325
00:22:24,070 --> 00:22:24,810
تعال.

326
00:22:26,880 --> 00:22:29,610
(نعيق الضفادع)

327
00:22:30,610 --> 00:22:31,450
- ما هذا؟

328
00:22:32,350 --> 00:22:33,850
- فقط الضفادع في البحيرة.

329
00:22:35,880 --> 00:22:37,820
سوف تعتاد عليهم.

330
00:22:37,850 --> 00:22:42,420
(الصراصير النقيق
والضفادع نعيق)

331
00:22:43,690 --> 00:22:46,330
- فرشاة كافية لإخفاء جيش.

332
00:22:46,360 --> 00:22:48,700
(نعيق البومة)

333
00:22:48,730 --> 00:22:52,000
(نعيق الضفادع)

334
00:22:52,100 --> 00:22:53,440
- البومة الحوت.

335
00:22:55,200 --> 00:22:57,840
(نعيق الضفادع)

336
00:22:57,870 --> 00:23:00,840
(صراصير النقيق)

337
00:23:07,720 --> 00:23:09,220
- شيء يتحرك إلى هناك.

338
00:23:10,390 --> 00:23:14,860
(الصراصير النقيق
والضفادع نعيق)

339
00:23:18,490 --> 00:23:19,430
ربما أنا ثاب.

340
00:23:20,400 --> 00:23:22,360
- سوف تحصل على تعليق منه.

341
00:23:22,400 --> 00:23:23,970
زوجان من الأكواخ هنا.

342
00:23:25,230 --> 00:23:27,970
(موسيقى درامية)

343
00:23:37,080 --> 00:23:39,480
- هذا النصف الثاني من قصتنا

344
00:23:39,510 --> 00:23:43,220
سوف تكون معروضة بعد نحن
نسمع من المحطة المحلية الخاصة بك.

345
00:23:43,250 --> 00:23:45,990
ولكن أولا لدي
بعض الأخبار المثيرة.

346
00:23:46,090 --> 00:23:48,920
لقد تم إبلاغي للتو
أنه تم اختياري

347
00:23:48,960 --> 00:23:51,930
لشرف الذي
تم منحها مرة واحدة فقط

348
00:23:51,960 --> 00:23:53,800
من قبل في تاريخنا.

349
00:23:53,830 --> 00:23:57,600
وكان الفائز السابق
الجنرال جورج كستر

350
00:24:06,070 --> 00:24:09,340
(تصادم كرات البلياردو)

351
00:24:10,750 --> 00:24:11,650
- مرحباً أيها النائب.

352
00:24:11,680 --> 00:24:13,050
- مرحبا بيل، كيف الحال؟

353
00:24:13,080 --> 00:24:14,580
- لا شكاوى،
ماذا عن نفسك؟

354
00:24:14,620 --> 00:24:15,480
- حسنًا.

355
00:24:15,520 --> 00:24:16,320
- شرب؟

356
00:24:16,350 --> 00:24:17,550
- شكرا، أنا في الخدمة.

357
00:24:17,590 --> 00:24:19,050
دخلت للتو
تحقق من العمل.

358
00:24:20,060 --> 00:24:20,860
كل شيء بخير؟

359
00:24:20,890 --> 00:24:22,090
- لا مشكلة.

360
00:24:22,120 --> 00:24:25,230
(ثرثرة الرعاة)

361
00:24:28,830 --> 00:24:29,660
- يا نائب.

362
00:24:31,800 --> 00:24:32,630
هل لديك دقيقة؟

363
00:24:34,070 --> 00:24:36,070
- ما هي المشكلة؟

364
00:24:36,100 --> 00:24:37,570
- لا مشكلة.

365
00:24:37,610 --> 00:24:40,980
أردت فقط أن تأخذ حقيقية
نظرة جيدة عليك، هذا كل شيء.

366
00:24:41,080 --> 00:24:43,180
انظر، لقد حصلت على وظيفتك
حتى قبل أسبوع.

367
00:24:44,980 --> 00:24:46,380
- هل هذه حقيقة؟

368
00:24:47,880 --> 00:24:50,590
- هل أخبر الشريف ديد
أنت لماذا طردني؟

369
00:24:54,620 --> 00:24:56,420
حسنا تسأله
في وقت ما، هل ستفعل؟

370
00:24:57,630 --> 00:24:59,590
نعم اسأله كيف ذلك؟
أطلق ميلت وودمان.

371
00:25:01,130 --> 00:25:04,230
(ثرثرة الرعاة)

372
00:25:13,740 --> 00:25:16,680
(ضرب المفاتيح)

373
00:25:16,710 --> 00:25:18,280
- اه.

374
00:25:18,310 --> 00:25:19,150
- مشاكل؟

375
00:25:20,750 --> 00:25:22,280
- متى هم ستعمل
اخترع آلة كاتبة

376
00:25:22,320 --> 00:25:24,650
أن لا يخطئ؟

377
00:25:24,690 --> 00:25:26,620
- اعتقدت زوجتك
فعلت كل الأعمال المكتبية.

378
00:25:26,650 --> 00:25:29,190
- إيرما، أعطيتها يوم إجازة.

379
00:25:32,960 --> 00:25:34,500
- لطيف منك.

380
00:25:34,530 --> 00:25:36,900
- نعم، يعطيها قليلا
وقت حر للقيام بالغسيل.

381
00:25:38,200 --> 00:25:39,530
أنت خارج الخدمة بنفسك.

382
00:25:40,540 --> 00:25:42,470
- أعرف، مجرد مرور.

383
00:25:42,500 --> 00:25:44,470
- هل هناك أي شيء يدور في ذهنك؟

384
00:25:44,510 --> 00:25:45,910
- أوه، لا شيء حقا.

385
00:25:47,510 --> 00:25:49,340
التقيت برجل في
حانة الليلة الماضية.

386
00:25:50,510 --> 00:25:51,480
ميلت وودمان.

387
00:25:52,710 --> 00:25:54,820
- أوه، هل أعطى
هل لديك أي مشكلة؟

388
00:25:56,080 --> 00:25:56,920
- لا.

389
00:25:58,490 --> 00:26:02,020
قلت فقط أن أسألك
في وقت ما لماذا طردته.

390
00:26:02,920 --> 00:26:04,030
- وهل تسأل؟

391
00:26:06,030 --> 00:26:07,100
- ليس مهما بالنسبة لي.

392
00:26:08,160 --> 00:26:09,430
- هذا صحيح، ليس كذلك.

393
00:26:12,800 --> 00:26:16,470
ولكن، اه، اسمحوا لي أن أعرف إذا
فهو يسبب لك أي مشكلة.

394
00:26:17,610 --> 00:26:18,940
- لماذا يجب عليه؟

395
00:26:19,040 --> 00:26:20,610
- أوه، لا يوجد سبب.

396
00:26:20,640 --> 00:26:21,910
فقط ابقِ على أصابع قدميك.

397
00:26:24,150 --> 00:26:25,210
انتظر دقيقة.

398
00:26:26,510 --> 00:26:28,150
أخبرتني إيرما أن أسأل
أنت وفتاتك

399
00:26:28,180 --> 00:26:30,390
إذا كنت ترغب في ذلك
العشاء معنا الليلة.

400
00:26:31,750 --> 00:26:33,050
هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك؟

401
00:26:33,050 --> 00:26:34,590
- اعتقد ذلك.

402
00:26:34,620 --> 00:26:36,490
أنا اصطحابها في
مطعم حوالي خمسة.

403
00:26:36,520 --> 00:26:39,460
- حسنًا، حسنًا، سنفعل
أتوقع منك حوالي ستة.

404
00:26:39,490 --> 00:26:41,060
- أراك بعد ذلك.

405
00:26:41,060 --> 00:26:44,370
(موسيقى هادئة غامضة)

406
00:26:46,630 --> 00:26:49,470
(مرور المرور)

407
00:26:54,180 --> 00:26:57,510
(موسيقى هادئة غامضة)

408
00:27:20,770 --> 00:27:22,400
- مرحباً عزيزتي، لقد أتيت مبكراً.

409
00:27:22,440 --> 00:27:23,300
- هكذا أرى.

410
00:27:24,210 --> 00:27:25,340
كل شيء على ما يرام، لا تستعجل.

411
00:27:27,880 --> 00:27:28,940
التدخين كثيرا؟

412
00:27:30,180 --> 00:27:31,350
- هذا فقط.

413
00:27:31,380 --> 00:27:33,210
ألا تستطيع أن تقول لي
العلامة التجارية من الآخرين؟

414
00:27:34,380 --> 00:27:36,250
- الآن أنت تعرف لماذا أنا
لم يصبح محققًا أبدًا.

415
00:27:37,590 --> 00:27:38,690
ولكن إذا كان لدي، لماذا،

416
00:27:40,320 --> 00:27:42,390
أود أن أقول أنك كنت تعاني
القهوة مع أحد العملاء.

417
00:27:42,420 --> 00:27:45,360
-حسنا ماذا عن ذلك،
السيد شيرلوك هولمز؟

418
00:27:46,900 --> 00:27:49,260
- رأيته يغادر
عندما قدت السيارة.

419
00:27:49,300 --> 00:27:50,900
من هو؟

420
00:27:50,930 --> 00:27:52,970
- شخص ما هنا في المدينة.

421
00:27:53,070 --> 00:27:53,900
- ما اسمه؟

422
00:27:55,070 --> 00:27:56,770
- لا أعرف.

423
00:27:56,810 --> 00:27:59,240
يأتي في بعض الأحيان
ويخيم حولها.

424
00:28:01,410 --> 00:28:03,010
- يفعل، أليس كذلك؟

425
00:28:03,040 --> 00:28:04,180
- بالطبع.

426
00:28:05,410 --> 00:28:06,310
كلهم يفعلون ذلك.

427
00:28:13,150 --> 00:28:14,620
لا تقل لي أنك غيور.

428
00:28:19,030 --> 00:28:20,800
سأكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة.

429
00:28:20,830 --> 00:28:21,660
- أوه بالمناسبة،

430
00:28:23,230 --> 00:28:26,670
سأل الشريف ديد وزوجته
لنا لتناول العشاء الليلة.

431
00:28:26,700 --> 00:28:28,770
- يا آل، هل سمعت ذلك؟

432
00:28:28,800 --> 00:28:31,040
وجبة حقيقية مطبوخة في المنزل.

433
00:28:31,070 --> 00:28:31,910
- نعم.

434
00:28:33,110 --> 00:28:34,480
أتمنى أن أحصل على واحدة.

435
00:28:36,040 --> 00:28:39,050
(صراصير النقيق)

436
00:28:40,520 --> 00:28:42,280
- اذهبوا جميعا في الجبهة
الغرفة واستمتعوا بأنفسكم.

437
00:28:42,320 --> 00:28:43,750
- أوه، دعني أساعدك.

438
00:28:43,790 --> 00:28:45,150
- لا يا ساندي.

439
00:28:45,190 --> 00:28:46,390
- قطعاً.

440
00:28:46,420 --> 00:28:47,790
- ساندي.

441
00:28:47,820 --> 00:28:49,060
دعنا نخرج من هنا
قبل أن يضعونا في العمل.

442
00:28:49,060 --> 00:28:49,890
- أنت على حق.

443
00:28:52,190 --> 00:28:54,960
شريف، هناك
شيء أريد أن أسألك.

444
00:28:55,060 --> 00:28:59,170
لم أكن أريد ذلك من قبل،
ولكن الآن أود أن أعرف.

445
00:28:59,200 --> 00:29:00,500
- حسنًا، ما هذا يا جون؟

446
00:29:03,910 --> 00:29:05,540
- لماذا طردت ميلت وودمان؟

447
00:29:06,640 --> 00:29:08,110
- هل كان
يعطيك المتاعب؟

448
00:29:08,140 --> 00:29:10,780
- لا، أعتقد أنني مجرد فضول.

449
00:29:12,450 --> 00:29:13,820
- حسنًا.

450
00:29:15,020 --> 00:29:17,690
كان لديه الكثير من الآخرين
الأشياء في ذهنه.

451
00:29:17,720 --> 00:29:19,020
- مثل؟

452
00:29:19,020 --> 00:29:20,760
- حسنًا، لشيء واحد،
عندما كان لديه وظيفتك،

453
00:29:20,790 --> 00:29:23,020
كان يقود السيارة
وصولا الى البحيرة

454
00:29:23,020 --> 00:29:25,930
وتأخذ بعض غال في
أحد الأكواخ.

455
00:29:27,760 --> 00:29:29,260
- مشغل تماما.

456
00:29:29,300 --> 00:29:30,770
- مجرد متشرد غير جيد.

457
00:29:32,330 --> 00:29:34,540
لا ينبغي أبدا التعاقد
له في المقام الأول.

458
00:29:34,570 --> 00:29:36,040
قد تراقبه.

459
00:29:37,410 --> 00:29:38,240
- أنا سوف.

460
00:29:40,640 --> 00:29:41,880
شكرا لملء لي.

461
00:29:42,810 --> 00:29:46,050
(موسيقى درامية هادئة)

462
00:29:54,060 --> 00:29:56,520
(يطرق الباب)

463
00:29:56,560 --> 00:29:57,590
- من هناك؟

464
00:29:57,630 --> 00:29:58,460
- ساندي.

465
00:30:05,400 --> 00:30:07,440
هل كنت نائما؟

466
00:30:07,470 --> 00:30:08,300
- لا.

467
00:30:14,740 --> 00:30:17,350
(إغلاق الباب)

468
00:30:19,450 --> 00:30:20,280
يوم صعب؟

469
00:30:22,480 --> 00:30:23,720
- نعم كان كذلك.

470
00:30:27,160 --> 00:30:27,990
- سيئة للغاية.

471
00:30:29,920 --> 00:30:32,560
كنت آمل أن نتمكن من الذهاب
أبحث عن شقة.

472
00:30:32,590 --> 00:30:34,400
لا يزال لدي اثنين من
ساعات قبل أن أذهب إلى العمل.

473
00:30:34,430 --> 00:30:36,530
- ليس اليوم يا عزيزتي، من فضلك.

474
00:30:36,560 --> 00:30:37,830
أنا حقا متعب جدا.

475
00:30:39,770 --> 00:30:42,200
- أنت لم تتصرف مثلك
كنت متعبا جدا بعد ظهر هذا اليوم.

476
00:30:43,200 --> 00:30:44,840
- ما الذي تتحدث عنه؟

477
00:30:44,870 --> 00:30:46,140
- مررت بالمطعم.

478
00:30:47,580 --> 00:30:49,610
رأيت اثنين منكم في
هناك الحديث والضحك.

479
00:30:50,850 --> 00:30:51,650
- وودمان؟

480
00:30:52,850 --> 00:30:54,880
حبيبتي قلت لك
إنه مجرد عميل.

481
00:30:54,920 --> 00:30:56,950
- بالتأكيد، والآن
أنت تعرف اسمه.

482
00:30:58,250 --> 00:31:01,090
- حسنًا، نعم، لقد أخبرني اليوم.

483
00:31:01,120 --> 00:31:03,630
- وماذا فعل أيضًا
أقول لك ماذا؟

484
00:31:04,790 --> 00:31:06,390
الحقيقة، أريد
تعرف على الحقيقة.

485
00:31:06,430 --> 00:31:07,260
- [ساندي] جوني.

486
00:31:13,370 --> 00:31:14,370
- أنا آسف.

487
00:31:17,570 --> 00:31:18,410
أنا آسف.

488
00:31:20,740 --> 00:31:22,440
- وأنا كذلك.

489
00:31:22,480 --> 00:31:25,650
(موسيقى درامية هادئة)

490
00:31:26,850 --> 00:31:27,680
- [جون] ساندي؟

491
00:31:34,190 --> 00:31:35,090
إلى أين أنت ذاهب؟

492
00:31:36,090 --> 00:31:37,830
- إلى غرفتي.

493
00:31:37,860 --> 00:31:38,960
أريد الحصول على بعض الراحة.

494
00:31:40,300 --> 00:31:43,770
- حسنًا، انظر
لك في الصباح.

495
00:31:43,800 --> 00:31:44,630
- تمام.

496
00:31:46,900 --> 00:31:49,340
(إغلاق الباب)

497
00:31:49,370 --> 00:31:52,310
(موسيقى غامضة)

498
00:33:03,580 --> 00:33:06,510
- أوه، جوني، أنا
سعيد لأنك توقفت.

499
00:33:06,550 --> 00:33:07,920
لدي شيء لك.

500
00:33:09,120 --> 00:33:12,320
إيرما، هل يمكنك إحضارها؟
في تلك القائمة من فضلك؟

501
00:33:13,820 --> 00:33:16,660
- لقد جعلت إيرما تكتب
الاسم وأرقام الهواتف

502
00:33:16,690 --> 00:33:18,560
من بعض
أماكن في جميع أنحاء المدينة.

503
00:33:18,590 --> 00:33:20,260
كما تعلمون ، الحانات ،
المفاصل طوال الليل.

504
00:33:20,300 --> 00:33:21,230
- تفضل.

505
00:33:21,260 --> 00:33:22,760
- [ديد] شكرا.

506
00:33:22,800 --> 00:33:25,100
- مرحبا جوني، كيف حال ساندي؟

507
00:33:25,130 --> 00:33:25,970
- بخير، على ما أعتقد.

508
00:33:27,670 --> 00:33:28,770
- من الأفضل أن ننظر في الأمر.

509
00:33:30,170 --> 00:33:31,740
في الأعلى هي الأسماء
من الأماكن التي سميث

510
00:33:31,770 --> 00:33:34,880
وأنا أغطي هنا في المدينة،
عندما نكون في مهمة ليلية.

511
00:33:34,910 --> 00:33:37,910
وفي الأسفل توجد الحانات
أنت تختبئ على الطريق

512
00:33:37,950 --> 00:33:40,920
بين التاسعة و11 من قبل
لقد ضربت الأكواخ.

513
00:33:43,220 --> 00:33:46,120
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
اترك واحدة مع ساندي.

514
00:33:48,220 --> 00:33:50,530
في حال كان عليها أن تصل
لك أثناء الليل.

515
00:33:52,930 --> 00:33:54,800
- صحيح، فكرة جيدة.

516
00:33:54,830 --> 00:33:57,130
- يمكنك أن تشكر إيرما، إنها كذلك
الشخص الذي فكر في ذلك.

517
00:33:57,170 --> 00:33:58,400
أنت تعرف كيف تقلق المرأة.

518
00:33:59,330 --> 00:34:00,170
- نعم.

519
00:34:03,870 --> 00:34:05,370
- هل هناك شيء يعضك يا جوني؟

520
00:34:07,810 --> 00:34:09,040
- شريف، لقد كنت
التفكير في الأمر.

521
00:34:09,040 --> 00:34:10,780
أريدك أن تدع
لي أحمل مسدسا.

522
00:34:12,150 --> 00:34:13,620
-هل هناك سبب معين؟

523
00:34:13,650 --> 00:34:17,450
- لا، فقط هذا ما سأشعر به
أكثر أمانا في دورية بمسدس.

524
00:34:17,490 --> 00:34:19,250
- وسأشعر
أكثر أمانا إذا لم تفعل ذلك.

525
00:34:20,490 --> 00:34:23,760
جوني، هذا أ
المجتمع السلمي.

526
00:34:25,160 --> 00:34:28,160
وأنا لا أريد المشاكل،
والبندقية مشكلة.

527
00:34:28,200 --> 00:34:30,830
الآن بقدر ما يهمني،
أنت رجل طيب.

528
00:34:30,870 --> 00:34:32,270
الآن دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.

529
00:34:33,230 --> 00:34:34,070
تمام؟

530
00:34:35,800 --> 00:34:37,110
- تمام.

531
00:34:37,140 --> 00:34:39,540
(موسيقى هادئة)

532
00:34:44,350 --> 00:34:47,250
(موسيقى غامضة)

533
00:34:48,350 --> 00:34:51,850
(مرور المرور)

534
00:34:51,890 --> 00:34:54,320
- حسنا، إذا لم يكن النائب.

535
00:34:54,360 --> 00:34:55,790
- ماذا كنت تفعل هناك؟

536
00:34:55,820 --> 00:34:57,860
- مجرد تناول فنجان من القهوة.

537
00:34:57,890 --> 00:35:00,230
لا يوجد قانون ضد
ذلك، هل هناك؟

538
00:35:00,260 --> 00:35:03,260
- لماذا لا تأخذ الخاص بك
الأعمال في مكان آخر؟

539
00:35:03,300 --> 00:35:04,730
- لا، أنا أحب المكان هنا.

540
00:35:06,070 --> 00:35:07,670
تلك صديقتك،

541
00:35:07,700 --> 00:35:09,500
انها تجعل حقيقي
فنجان قهوة جيد.

542
00:35:10,770 --> 00:35:13,940
(موسيقى درامية هادئة)

543
00:35:28,090 --> 00:35:30,690
(إغلاق الباب)

544
00:35:32,090 --> 00:35:36,060
- أهلا عزيزتي، سوف
هل تحب بعض القهوة؟

545
00:35:38,470 --> 00:35:39,900
- لدي شيء لك.

546
00:35:44,540 --> 00:35:46,070
- ما هذا؟

547
00:35:46,070 --> 00:35:48,780
- إنها قائمة الأماكن التي
يمكنك ترك رسائل بالنسبة لي

548
00:35:48,810 --> 00:35:51,280
في حال كنت تريد الوصول
لي في المساء.

549
00:35:52,150 --> 00:35:53,150
- شكرا لك جوني.

550
00:35:57,520 --> 00:35:59,250
- ربما يجب عليك
اصنع واحدة لي.

551
00:36:01,220 --> 00:36:03,460
- ماذا من المفترض أن يعني؟

552
00:36:03,490 --> 00:36:06,460
- لقد اتصلت بك في الفندق
الليلة الماضية، كنت خارجا.

553
00:36:06,490 --> 00:36:07,330
- هذا صحيح.

554
00:36:08,430 --> 00:36:09,930
ذهبت إلى فيلم.

555
00:36:10,030 --> 00:36:11,430
- وحيد؟

556
00:36:11,470 --> 00:36:12,900
- بالطبع وحده.

557
00:36:14,140 --> 00:36:15,670
ما هذه الدرجة الثالثة؟

558
00:36:19,140 --> 00:36:21,040
جوني، استرخِ و
تناول بعض القهوة.

559
00:36:23,140 --> 00:36:24,850
- احفظه لديك
صديق وودمان.

560
00:36:26,610 --> 00:36:29,520
- حبيبتي قلت لك
إنه مجرد عميل.

561
00:36:29,550 --> 00:36:31,550
- كنت خارجا معه
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

562
00:36:32,690 --> 00:36:34,860
قل لي الحقيقة،
كنت خارجا معه.

563
00:36:34,890 --> 00:36:36,260
- هل أنت خارج عقلك؟

564
00:36:39,930 --> 00:36:41,200
- هل هذا ما تعتقده؟

565
00:36:43,630 --> 00:36:46,470
- جوني، استمع لي.

566
00:36:48,270 --> 00:36:52,070
لقد كنت مثل شخص غريب
منذ أن قتلت ذلك الرجل.

567
00:36:53,510 --> 00:36:55,910
(موسيقى هادئة)

568
00:36:59,110 --> 00:37:02,020
(خطى)

569
00:37:02,020 --> 00:37:05,520
(فتح وغلق الباب)

570
00:37:05,550 --> 00:37:07,860
(موسيقى هادئة)

571
00:37:07,890 --> 00:37:10,890
(صراصير النقيق)

572
00:37:40,390 --> 00:37:43,120
(نعيق الضفادع)

573
00:38:14,520 --> 00:38:17,030
(ضجيجا)

574
00:38:17,030 --> 00:38:20,360
(موسيقى هادئة غامضة)

575
00:38:33,680 --> 00:38:38,310
(الضفادع نعيق و
زقزقة الصراصير)

576
00:38:38,350 --> 00:38:41,250
(موسيقى غامضة)

577
00:39:19,390 --> 00:39:21,520
(ضجيجا)

578
00:39:21,560 --> 00:39:24,490
(موسيقى غامضة)

579
00:39:37,510 --> 00:39:39,540
(ضجيجا)

580
00:39:39,570 --> 00:39:42,910
(موسيقى هادئة غامضة)

581
00:39:51,420 --> 00:39:54,160
(موسيقى درامية)

582
00:40:00,430 --> 00:40:04,630
(فتح وغلق الباب)

583
00:40:04,670 --> 00:40:05,900
- [جون] صباح الخير.

584
00:40:05,930 --> 00:40:07,800
- ماذا يمكنني أن أفعل من أجل
أنت يا سيد كيندال؟

585
00:40:09,500 --> 00:40:12,440
- ذهبت الآنسة إيفانز إلى العمل
بدون محفظة لها.

586
00:40:12,470 --> 00:40:13,980
وأتساءل عما إذا كان لديك مانع
السماح لي في غرفتها

587
00:40:14,010 --> 00:40:15,110
حتى أتمكن من استلامه.

588
00:40:16,440 --> 00:40:17,880
- شيء أكيد.

589
00:40:17,910 --> 00:40:20,580
(غناء الطيور)

590
00:40:32,360 --> 00:40:33,360
- شكرا لك.

591
00:40:34,300 --> 00:40:37,230
(موسيقى غامضة)

592
00:40:38,630 --> 00:40:41,040
(إغلاق الباب)

593
00:40:41,070 --> 00:40:44,010
(موسيقى غامضة)

594
00:42:57,270 --> 00:43:00,110
(تصادم الكرات)

595
00:43:01,510 --> 00:43:03,910
- مهلا، ليست لكم زوجين
ساعات في وقت مبكر الليلة؟

596
00:43:03,950 --> 00:43:05,410
- أود استخدام هاتفك.

597
00:43:05,450 --> 00:43:06,880
- [بيل] كن ضيفي.

598
00:43:06,920 --> 00:43:09,520
(موسيقى متفائلة)

599
00:43:11,720 --> 00:43:14,890
(طنين لوحة التبديل)

600
00:43:16,860 --> 00:43:18,190
- هذا السيد كيندال.

601
00:43:18,230 --> 00:43:20,400
أود التحدث إلى
سيدة إيفانز من فضلك.

602
00:43:20,430 --> 00:43:23,330
- أنا آسف يا سيد كيندال،
الآنسة إيفانز ليست في غرفتها.

603
00:43:24,570 --> 00:43:25,800
- ماذا تقصد؟

604
00:43:25,830 --> 00:43:27,640
- حسنا، لقد خرجت
منذ قليل.

605
00:43:28,770 --> 00:43:30,910
- هل قالت أين
كانت ذاهبة؟

606
00:43:30,940 --> 00:43:31,970
- لا.

607
00:43:32,070 --> 00:43:35,180
(موسيقى متفائلة)

608
00:43:35,210 --> 00:43:36,080
أية رسائل؟

609
00:43:37,780 --> 00:43:38,680
- لا.

610
00:43:38,710 --> 00:43:41,320
(موسيقى متفائلة)

611
00:43:43,180 --> 00:43:43,990
بيل؟

612
00:43:45,120 --> 00:43:47,190
لديه ميلت وودمان
كان في هذه الليلة؟

613
00:43:47,220 --> 00:43:48,220
- نعم، كان هنا.

614
00:43:49,990 --> 00:43:52,530
غادرت هنا منذ حوالي 40 دقيقة.

615
00:43:52,560 --> 00:43:55,130
(موسيقى متفائلة)

616
00:43:56,970 --> 00:43:57,800
- شكرًا.

617
00:44:00,440 --> 00:44:04,170
(تصادم كرات البلياردو)

618
00:44:04,210 --> 00:44:06,880
(موسيقى غامضة)

619
00:44:06,910 --> 00:44:10,110
(صراصير النقيق)

620
00:44:10,150 --> 00:44:13,080
(موسيقى غامضة)

621
00:44:40,210 --> 00:44:42,910
(نعيق الضفادع)

622
00:44:42,940 --> 00:44:45,850
(موسيقى غامضة)

623
00:46:26,050 --> 00:46:28,280
(يضحك)

624
00:46:30,890 --> 00:46:32,320
- [جون] وودمان؟

625
00:46:35,590 --> 00:46:36,730
(إطلاق نار)

626
00:46:36,760 --> 00:46:38,890
(صراخ)

627
00:46:38,930 --> 00:46:41,660
(موسيقى درامية)

628
00:46:41,700 --> 00:46:44,470
(الهبوط اللكمات)

629
00:46:44,500 --> 00:46:47,240
(موسيقى درامية)

630
00:46:50,470 --> 00:46:51,710
(إطلاق نار)

631
00:46:51,740 --> 00:46:54,310
(صراخ)

632
00:46:54,340 --> 00:46:56,780
(إطلاق نار)

633
00:47:26,410 --> 00:47:28,710
(موسيقى درامية هادئة)

634
00:47:28,740 --> 00:47:29,540
السيدة ديد.

635
00:47:34,780 --> 00:47:37,850
(موسيقى درامية هادئة)

636
00:47:37,890 --> 00:47:40,620
(التنفس الصعب)

637
00:47:51,830 --> 00:47:54,100
(التذمر)

638
00:47:54,140 --> 00:47:56,870
(موسيقى درامية)

639
00:48:04,880 --> 00:48:09,250
- بينما الحماس لأحد
العمل يستحق الإعجاب دائمًا،

640
00:48:09,280 --> 00:48:12,690
يعتقد الشريف ذلك
لقد تفوق جوني على نفسه.

641
00:48:12,720 --> 00:48:17,390
لقد حكم عليه بالسجن مدى الحياة
لتصرفاته غير اللائقة

642
00:48:18,560 --> 00:48:20,930
أود أن أرحب
محطتين جديدتين

643
00:48:21,030 --> 00:48:25,030
الذين يحصلون على البرنامج
لأول مرة هذه الليلة.

644
00:48:25,030 --> 00:48:28,040
فورت أوفرلاند وفورت ماكسويل,

645
00:48:28,070 --> 00:48:31,210
أتمنى أن تكون الصورة
القادمة بشكل جيد.

646
00:48:31,240 --> 00:48:34,480
كان علينا أن نرسلها
بواسطة بوني اكسبريس.

647
00:48:34,510 --> 00:48:37,280
في الأسبوع المقبل، سنقوم
العودة مع قصة أخرى.

648
00:48:37,310 --> 00:48:39,250
حتى ذلك الحين، تصبح على خير.

649
00:48:40,950 --> 00:48:45,950
(آلة موسيقية "ألفريد
موسيقى "ساعة هيتشكوك"